В грядущем романе Кэти Ванг «Синдром самозванца» российская шпионка поднимается по служебной лестнице в технологической индустрии и становится операционным директором компании Tangerine (рифф Google), в то время как один из ее подчиненных обнаруживает уязвимость в системе безопасности и предлагает сыграть. Книга появится на прилавках 25 мая, но первые семь глав EW опубликует эксклюзивно на нашем сайте в трех частях. Прочитайте первый отрывок ниже.
Всякий раз, когда Лев Гуськов встречал кого-то интересного, он любил задавать вопросы родителям. Если ответ будет сдержанным, он сделает заметку, а если он думает, что пойдет дальше, он позаботится о том, чтобы документы по семейно-исторической работе субъекта были заполнены. Хотя Лев не считает, что для продуктивной работы нужны хорошие родители. На самом деле в его работе плохие родители часто являются предвестниками успеха. Раннее признание невзгод, преодоление этой горы разочарований и страхов, служение, верность и желание превзойти ожидания, хотя бы ради одобрения, которое ранее было отвергнуто.
Там, где он сидит сейчас, в аудитории университета на берегу Москвы-реки, Лев окружен родителями (и хорошими, и плохими). Он был вялым, позволяя бесцельным жалобам формировать московскую жизнь: задержка на МКАД на два часа, дорогие огурцы в продуктовых магазинах, бездушный дерматолог в государственной поликлинике, который отказывался допоздна ложиться спать и проходить медицинский осмотр - его С алкоголем на его дыхание, он сказал, что ему нужно взять обед домой. Мне пришлось умереть, потому что его жена не могла быть домохозяйкой. …?
Несколько лет назад Лео был на сцене в похожей комнате, а его мать сидела в заднем ряду и держала тюльпаны. Неделю спустя он прибыл в двадцатиэтажный бетонный небоскреб в центре Москвы на свой первый рабочий день. В вестибюле установлена латунная табличка с инициалами: СПб. Служба национальной безопасности. Руководитель трех крупнейших российских спецслужб.
На улице сейчас тепло, а это значит, что зал вот-вот задохнется. Коллега Лео в восьмом иннинге Петр Степанов извивался справа от него. Питер был высоким и худым, и на тонком сиденье он был подобен ножу, его отрезанные руки и свернутые ножки были аккуратно заправлены в пространство. «Как насчет этого?» — спросил Питер, ловко жестикулируя, хотя Лео уже знал, кого он имеет в виду. Светлый фронт, волосы до талии.
«Вы думаете, я просто сканирую лица?» Питер выглядел оскорбленным. «Посмотри на ее цвет». Относится к сине-желтому поясу на ее плечах. Лео хранит его в коробке на высокой полке в шкафу.
«Ой, какой простой человек». Питер наклонился вперед. «Тогда возможности расширяются. Вон там, рыжий справа. Выглядит лучше, чем блондинка, и даже под этим свободным халатом все равно видно, что у нее крепкое телосложение». Лео впервые увидел рыжую, когда я в следующий раз вошла, и заметил ее по тем же причинам, что и Питер, хотя он этого не сказал. В прошлую пятницу, когда он собирался уйти с работы, Питер уговорил его «быстро остановиться» в модном баре отеля, где Лео выпил самый дешевый напиток — бутылку грузинской минеральной воды, и Питер был смущенно дерзок. траление. Лев вернулся домой за полночь, почему-то все еще пьяный, и обнаружил на кухне свою девушку Веру Рустамову. Вера — корреспондент государственной новостной группы «Центральные СМИ России» (ЦМ). У нее голос ведущей новостей, глубокий и мягкий, который она может настроить на точные неодобрительные тона. — Нет, не она.
«Что, недостаточно красиво? Если вам нужно что-то большее, я не знаю, стоит ли искать это на факультете информатики».
Питер задумался об этом. «Значит, ты хочешь быть глупым и уродливым, не так ли? Я не знаю, что ты делаешь, но в следующий раз ты возьмешь меня с собой в разведывательную поездку.
Остальное Лео не слышал. Он приглашает Питера просто пообщаться, рассказывая о предлоге, чтобы покинуть офис – Лео практически не испытывает давления при приеме на работу, поскольку в этом году он преуспел и продвинул несколько активов. Один из них — башкир и все еще учится, а двое других — активные братья и сестры: старший брат — опытный шеф-повар и сейчас работает в лондонском отеле, который часто посещают члены королевской семьи Саудовской Аравии, а ее сестра работает юристом в Сент-Луисе. Лео проснулся сегодня утром с раскалывающей головной болью и почти не осмелился прийти.
Но теперь он рад, что приложил усилия. За кадром: четвертый ряд слева. Мягкие каштановые волосы, бледная кожа и маленькие пронзительные черные глаза придают ей свирепый вид. Сколько времени прошло? Девять лет? десять? И все же он знал ее.
Они называют их научно-исследовательскими институтами, но на самом деле это детские дома, приюты для нежеланных детей. Большие невысокие здания с ржавой фурнитурой и выцветшими коврами, тяжелыми ботинками и следами для инвалидных колясок на полу, их владельцы-подростки владеют машинами, как конькобежцы. Большинство этих заведений расположены в крупных городах, а иногда и на окраинах крупных городов. Лев впервые встретил Юлю в поездке в один из них.
Он искал мальчика. Самый старший, что сложно, потому что мальчиков обычно усыновляют в молодом возрасте, если они сильные. Задача одновременно деликатная и важная, в ней участвуют канадский посол и его жена. Они благочестивые люди, особенно жена, которая выразила намерение усыновить их, прежде чем они вернутся в Оттаву навсегда: ответив на Божий призыв и дав некоторым нежеланным душам еще один шанс.
Детей вызвала в общую комнату директор института дряхлая медсестра Мария, возраст которой установить не удалось. Лео просит Марию поручить всем представиться и повторить предложение из любимой книги.
К девятому выступлению внимание Лео начало переключаться. Он сохранял выражение лица, поддерживал зрительный контакт и сосредоточил все свое внимание, когда человек, которого он считал наиболее многообещающим, вышел вперед, мальчик с соломенными волосами, доросшими до груди Лео.
«Меня зовут Павел», — начал мальчик. «Моя любимая книга — «Человек в синем». У него есть мышцы, и он умеет летать». Павел закрыл глаза, словно вызывая в воображении образы. «Я не помню ни слова».
Когда Лео собирался уйти, он почувствовал прикосновение и повернулся, чтобы найти девушку. Она была невысокого роста, с тонкими ресницами, свисавшими до покатых щек, и более приплюснутым носом, густые и непослушные брови придавали ей несколько безумный вид. «Вы можете отвезти меня туда.
«Сегодня я искал что-то еще», — сказал Лео, внутренне поморщившись, когда понял, что это звучит так, словно мясник отказывается от куска мяса. "Извини. Возможно, в следующий раз".
«Со мной все будет в порядке», — сказала она, не двигаясь. «Я очень, очень заинтересован в том, чтобы делать свою работу хорошо. Я не буду говорить, что сделал Пол. Вы правы, что оставили его.
Его позабавили ее слова. «Павел не единственный мальчик» «Ты сжимаешь кулак, когда концентрируешься. Ты сделал это в самом начале, когда София наклонилась за чаем. Знаешь, она надевала этот свитер только тогда, когда у нас были гости.
В одно мгновение Лео протянул руку за спину. Он медленно отпустил, чувствуя себя смешно. Он опустился на колени и прошептал: «Ты сказал, что сможешь это сделать, но понятия не имеешь, о какой работе я прошу».
"Как вас зовут?" Он увидел Софию, знаменитую женщину с V-образным вырезом, кружившуюся рядом, настороженную и полную надежд; она знала, что институту нужны мужчины, но независимо от пола институт получал компенсацию за каждого ребенка, усыновленного Восьмым бюро.
Тень прошла по ее лицу. — Я была здесь всю свою жизнь, — она прочистила горло. «Знаешь, я тоже умею петь».
«Не делай этого. Никогда не бывает неправильного способа практиковать другие языки. На самом деле это очень хорошая идея». Он встал, поколебался и погладил ее по голове. — Возможно, увидимся позже.
Она сделала небольшой шаг и ловко отклонила его прикосновение. "Когда?" "Я не знаю. Может быть, в следующем году. Или следующий».
Сейчас они сидят лицом к лицу в комнате за магазином механических запчастей АНБ. Это неофициальное пространство Лео — никто в отделе им не любит пользоваться, потому что оно далеко, в Митино. За прошедшие годы он изменил обстановку: сохранил предвыборное фото действующего президента на случай, если тот приедет, а тот не приедет, убрал горбачевский хлам, хотя по ошибке оставил только один плакат с карикатурным алкоголиком, пьющим серебро. Зло против твоего тела и души отпечатывается на дне, и Лев время от времени поет, наливая вино себе и Вере. Горлум.
— Ты помнишь, что видел меня? Он пошевелился, и стул издал неприятный звук на полу. «Это было очень давно».
«Да», — сказала Джулия, и Лео нашел время внимательно ее изучить. К сожалению, Джулия не из тех нормальных детей, у которых черты лица растут (хотя, по опыту Лео, самый трудолюбивый ребенок никогда не бывает идеальным десятилетним ребенком). Она была одета в красное шерстяное платье с узким воротником, как у молодой девушки, и несла бумажный пакет с едой, от которого от Лео пахло горячим хлебом и сыром. «Слойкас», — предложил он. Желудок заурчал.
«Это все еще так?» Хотя он знал ответ, к настоящему времени – через неделю после выпуска – у него было полное досье на нее.
«И вы знаете, что делает СПБ». Внимательно за ней наблюдаю, ведь именно здесь раскрывается часть его потенциала. Хотя поначалу они были возбуждены, услышав что-то об их настоящих именах и инициалах, похоже, побудили их пересмотреть свое решение. Как бы они ни работали на СПБ, они могут быть дальше от его глаз и их грехи не будут записаны.
"Да. Тогда чего ты хочешь?» Ее голос был жестким, как будто она была занята множеством людей, чтобы встретиться и закончить интервью, хотя Лео знал лучше. Если бы Юля закончила с отличием, она, возможно, смогла бы устроиться на работу в телекоммуникационную компанию, может быть, даже в транснациональную, но ее диплом о высшем образовании подтверждает, что такие возможности закрыты.
«Сейчас ничего нет. Вам необходимо заполнить документы по безопасности, пройти вводное обучение. Тогда, я думаю, первым приоритетом будет тренировка голоса».
За свою карьеру Лео работал с десятками мужчин и женщин, которые ошибочно приравнивали отвратительное поведение к власти. Теперь он знал, что лучше сразу развеять это убеждение. «То, как ты говоришь, невыносимо».
Джулия вздрогнула. Наступила тишина, и она уставилась в пол. «Если вы считаете, что моя разговорная речь плоха, то почему вы меня ищете?» — наконец спросила она, краснея. «Потому что дело не в моей внешности».
«Я думаю, что ты настойчивая женщина», — сказал Лео, намеренно используя слово «женщина». «Это, плюс креативность, вот что мне нужно».
«В своей работе я создаю пакет. Гуманизированная упаковка для конкретной цели. Мне нужно, чтобы вы были убедительны без сомнений; проблема не в твоем голосе, а в том, как ты говоришь. Никакой элегантности. находиться в институте так долго, потому что когда мы впервые встретились, все было не так уж и плохо».
«Я спела эту песню», — сказала она, и Лео понял, что ей нужно запомнить почти каждую деталь их первого общения. Возможно, она годами лелеяла надежду, что он снова появится. "по-английски."
«Да, и твои языковые навыки довольно хорошие. С тренером по улучшению вашего произношения вы говорите почти свободно. Вам никогда не удастся полностью избавиться от своего акцента, но вы будете поражены тем, чего можно достичь с помощью интенсивных тренировок. ».
Он ждал, что Джулия спросит, почему английский так важен, но она сдержалась. «Тогда скажите мне, что я буду преподавателем по вокалу и хорошо выучу английский. Что тогда?
«Может быть, мы проводим тренинги по производительности. Нет никаких гарантий. На каждом этапе оценивается ваша работа».
Он покачал головой. «Если вы готовы, вы начнете следующий этап. Служить нашей стране тайно, за рубежом…»
— Хорошо, где? в ее любопытстве было рвение. «Она всего лишь ребенок», — подумал Лео. Грубый, но еще ребенок.
«Мы сможем определить города позже. У нас есть люди в Беркли и Стэнфорде. Чтобы получить визу, нужно поступить в аспирантуру».
«Что, тебе не кажется, что Интернет — это весело?» «Я не тот человек, который весь день смотрит в компьютер».
«Ну, может быть, можно добавить хобби. Наступает новый бум. Я хочу, чтобы ты основал технологическую компанию. Настоящая компания из Кремниевой долины с местной штаб-квартирой».
"Да. Достаточно жизнеспособный игрок, чтобы привлечь хороших инвесторов. Инвесторы будут играть ключевую роль, особенно в начале. От них вы будете получать предложения от других предпринимателей, партнеров – местной экосистемы, так сказать. Часть системы. Мы называем это мостом». Снаружи послышались гудки и грохот строительных площадок. «Может быть, метро, — подумал Лео, — всегда обещали построить». Он ждал ответа Джулии, который, по его мнению, был положительным. Он помнит, как впервые вдохнул воздух за пределами Сан-Франциско, сладость своих легких – он быстро к этому привык, а затем воспринимал это как нечто само собой разумеющееся, пока не вернулся в самолет. Но Джулия не улыбнулась и не выдала никаких других признаков энтузиазма, а просто дернула себя за воротник. Она возилась с ватой руками, широко раскрыв глаза и устремив взгляд на стол. «Вы видели мои оценки», — сказала она.
— Хм, — выдохнула она. «Тогда вы уже знаете, что у меня нет таланта. Некоторое время я думал, что даже если мне не нравится мой класс, я смогу усердно учиться, но этого было недостаточно».
Лев был удивлен: он не ожидал, что она признает свою неадекватность. Но это просто означает, что он более прав насчет ее пригодности в качестве актива. Да, хорошо иметь компьютерного гения, но такой человек не обязательно хочет работать — в любом случае, люди выше среднего в США близки к гениям.
«Мне не нужен эксперт. Просто некоторые технические навыки. Трудолюбивый, ты только что рассказал мне, кто ты.
"Нет. Ты все это сделаешь. Постройте компанию и возглавьте ее» «Но я уже говорил тебе, что с технической частью я не справлюсь» «Не волнуйся об этом» Он посмотрел на часы. Металл
Время публикации: 15 сентября 2022 г.