Система воды и сельскохозяйственных угодий Северной Калифорнии площадью 1250 квадратных миль является всесезонным местом для любителей водных видов спорта и домом для многих прибрежных сообществ.
Ветер был 20 узлов, и теплый бриз дул в наши паруса, пока мы наклонялись на запад, вниз по течению и вниз по реке Сакраменто. Мы проплыли мимо острова Шерман, медленно минуя группу кайтсерферов и виндсерферов, которые пролетали над нашим корпусом и бросали знаки мира. .Монтесума неторопливо кувыркается на запад, усеянный скоплениями томных ветряных мельниц, в то время как наклонные на восток тростники, поднимаясь в унисон со стаей ласточек, дрожат.
Направляясь на восток, обогнув Саут-Бенд острова Декер, мы миновали пару обломков ржавых барж, наклонные палубы, покрытые кустами, и бросили якорь возле раскидистого дуба. Солнце садилось, и стадо крупного рогатого скота блуждало по воде, глядя на подозрительно в нашу сторону, когда мы спрыгнули с носа, чтобы плыть.
Это был май 2021 года, и мы с мужем Алексом плыли на Saltbreaker, 32-футовой парусной лодке Valiant 1979 года выпуска, которую он купил вместе со своим братом 10 лет назад. понежиться на солнышке — редкость в туманные летние месяцы в нашем доме к западу от Сан-Франциско. — Исследуйте странные извилистые водные пути дельты Сакраменто-Сан-Хоакин. Эта недельная прогулка на лодке станет первой из шести наших поездок. ве сделал в регионе в последние месяцы.
Как мы все знаем, Дельта представляет собой сложную и обширную систему водных и сельскохозяйственных угодий площадью 1250 квадратных миль, сосредоточенную в месте слияния рек Сакраменто и Сан-Хоакин. дельта, как и большинство вещей в Калифорнии, сильно изменилась. Начиная с середины 19 века, в ответ на закон Эверглейдс 1850 года, золотую лихорадку и рост населения Калифорнии, болота были углублены, высушены и распаханы, чтобы открыть богатые торф;крупнейший из когда-либо предпринятых в Соединенных Штатах. В одном из проектов мелиорации вода была перекрыта дамбой.
Многочисленные узкие извилистые водные пути — паутина капиллярной крови, текущей из артериальных рек через болота — вылеплены прямыми линиями, чтобы лучше обслуживать транзитные узлы Сан-Франциско, Сакраменто и Стоктона. , создавая судоходные каналы, и города начали прорастать на недавно укрепленных берегах. Полтора века спустя, когда мы плывем по этим водным путям, мы избегали абсолютной невозможности ландшафта. На нашей лодке мы не могли бы так высоко над сельскохозяйственными угодьями с обеих сторон. Благодаря тем плотинам, которые изменяют эстуарий, это происходит достаточно часто, чтобы мы могли смотреть на землю на десятки футов ниже уровня воды.
Совершенно неузнаваемая в своей первоначальной форме дельта остается тесно переплетенным взаимодействием между землей и водой. Ветреный мир зелени, синего и золота, в ландшафте преобладают узкие болота с сетью водных путей, извилистых через сельскохозяйственные угодья и прибрежные города, соединенные мостами. .Часто самый прямой путь из одного места в другое проходит по воде. Дельта, где обитает более 750 местных видов, является крупнейшей остановкой перелетных птиц на Тихоокеанском миграционном пути и крупным сельскохозяйственным центром, где выращивают спаржу, груши, миндаль. , винный виноград и домашний скот, все извлекает выгоду из его плодородной почвы. Это также всесезонное направление для занятий ветровыми видами спорта, катания на лодках и рыбалки, а также дом для сообщества, которое, несмотря на то, что находится всего в часе езды от Сан-Франциско, совсем не похоже на район залива. .
Вода в Калифорнии уже давно вызывает озабоченность, которая становится все более спорной по мере повышения температуры и усугубления засухи. По данным государственного департамента, дельта составляет около двух третей основного источника воды штата и снабжается пресной водой из Сьерра-Леоне. водных ресурсов. Но на дельту также влияет солоноватая система приливов и отливов в заливе Сан-Франциско, и ей придется бороться с будущим сокращением снежного покрова и повышением уровня моря — оба эти фактора могут нарушить состав пресной воды в системе, увеличивая риск экстремальных наводнение. Сочетание потери среды обитания, изменения качества воды и условий стока от плотин выше по течению также затронуло местные виды, такие как почти вымершая дельта-сладкая рыба.
Шли годы, а уровень воды поднимался, и ландшафт, вырезанный дамбой, становился все более хрупким. Насыпь была построена выше. Многие искусственные острова сейчас находятся на 25 футов ниже уровня воды из-за увеличения размера дамбы и потери верхнего слоя почвы. .Сама инфраструктура дамб нуждается в обновлении, поскольку система сталкивается с растущим риском наводнений, общего износа и землетрясений.
Недавние предложения по решению этих проблем и поддержанию спроса на воду в Калифорнии включают строительство туннеля, известного как Проект доставки в Дельту, для более эффективной подачи пресной воды напрямую в остальную часть штата. Проект входит в компетенцию Департамента водных ресурсов. Государственная водная программа, которая является лишь одним из многих субъектов, обладающих правами на воду в регионе, включая местные муниципалитеты и федеральное правительство.
Проект Conveyance в настоящее время проходит экологическую экспертизу, но, поскольку будущее региона и водное будущее штата висит на волоске, в нем участвуют до 200 заинтересованных групп, и у них есть право голоса. (Большинство местных предприятий, мимо которых я проходил в Было показано, как этот район умоляет правительство «остановить туннель и спасти нашу дельту!») Эти экологические некоммерческие организации, промышленные сельскохозяйственные компании, местные сообщества и другие группы выступают за спасение дельты, которой они заслуживают. Это источник воды, охраняемая экосистема, доступное место для отдыха, собрание сообществ или их комбинация. Попечительский совет дельты — это национальный орган, созданный для разработки долгосрочного плана управления, учитывающего потребности этих конкурирующих интересов.
«Выяснение того, как бороться с изменением климата, не уникально для дельты, но, вероятно, здесь это сложнее, потому что у нас такие разные интересы», — сказала Гарриет Росс, заместитель директора комиссии по планированию.
Нет никаких разногласий по поводу обзора Delta: это скрытая жемчужина для всех. Мы провели нашу первую неделю, плывя по рекам и грязи, минуя мосты, плывя туда и обратно на встречном ветру реки Сан-Хоакин, тяня нашу лодку к лодкам реки Мур для холодное пиво и гамбургеры, а также логово пиратов на Косе. Заправочная станция привязана к лодочному причалу, а сотни цапель и журавлей усеивают ветви соседнего дерева.
Водные мотоциклы и скоростные катера, часто тянущиеся за хвостовыми водами и клубнями, являются обычным явлением, наряду с гигантскими нефтяными танкерами размером с небоскреб, прибывающими и отбывающими из Стоктона. Когда они частично скрыты тростником Туле, кажется, что они скользят по земле.
Это не похоже ни на одно путешествие, которое мы или Saltbreaker когда-либо совершали. Во время пересечения океана корабли, как правило, находятся в постоянном обратном движении из-за волнистых волн. Во время плавания в заливе Сан-Франциско довольно много соляных брызг, ветра и белых волн. Вот, вода в основном плоская, теплый воздух неспокойный, а в воздухе насыщенный землистый запах торфа. Хотя мы далеко не единственные парусники, мы превосходим числом водные мотоциклы и катера с мощными подвесными моторами, которые преодолевают узкие проходы в сильное течение, избегая при этом мелководья на ветряных килевых лодках и не легко.
В мае, через несколько недель после нашего второго снимка, второе значение слова «дельта» не вызывало беспокойства, и мы были рады возможности исследовать на суше. от Южного центра до Уолнат-Гроув и Локка на севере, чувствуя себя так, как будто ничто не сравнится с путешествием во времени благодаря историческим главным улицам, барам, украшенным неоновым светом, и тому подобное. Однажды флот Тандербердов 1960-х годов курсировал по извилистой набережной.
«Я всегда говорю своим клиентам, что Айлтону 70 лет и 70 миль от Сан-Франциско», — говорит Ива Уолтон, владелица Mei Wah Beer Room, бара с крафтовым пивом в Айлтоне, бывшем китайском казино.
Сообщества в дельте долгое время были разнообразными: люди португальского, испанского и азиатского происхождения были привлечены в этот район сначала золотой лихорадкой, а затем сельским хозяйством. В маленьком городке Рок все еще стоят деревянные здания начала 20-го века. если немного наклонить, то у нас есть Al the Wops, бистро, открывшееся в 1934 году (да, его настоящее название — его еще называют Al's Place), где пьют пиво с долларовыми купюрами на потолке, одетые в кожу велосипедисты в баре. Четыре двери вниз , мы получили урок истории от Марты Эш, давней жительницы Дельты и владельца Lockeport Grill & Fountain, бывшего антикварного магазина, ставшего винтажным газированным фонтаном, над которым сдаются шесть комнат.
Другие удовольствия включают охлажденный мартини в Tony Plaza в Уолнат-Гроув и бутерброды на завтрак в баре Wimpy Pier. Мы не единственные, кто наслаждается местными пейзажами, поскольку пандемия, похоже, подстегнула туризм в дельте. Интересно, что некоторые туроператоры отмечают рост бизнеса: количество посетителей туристического сайта VisitCADelta.com увеличилось более чем на 100% в период между первым и вторым кварталами 2021 года (сайт вырос на 50% по сравнению с 2020 годом). Эрик Уинк, исполнительный директор Delta Conservation Совет. Когда в первую очередь учитываются воздушные потоки, постоянный дельта-бриз не помешает.
Мередит Роберт, генеральный менеджер Delta Windsports, компании по аренде и продаже оборудования для виндсерфинга и кайтсерфинга на острове Шерман, сказала, что бизнес процветал даже в разгар пандемии.
Глядя в будущее. Поскольку правительства во всем мире ослабляют ограничения, связанные с коронавирусом, туристическая индустрия надеется, что этот год станет годом восстановления для туристической индустрии. Вот чего ожидать:
Воздушные перевозки. Ожидается, что по сравнению с прошлым годом полетит больше пассажиров, но вам все равно необходимо проверить последние требования к въезду, если вы путешествуете за границу.
stay.Во время пандемии многие путешественники открыли для себя уединение, которое предлагает арендованное жилье.Отели стремятся снова конкурировать, предлагая стильные объекты для длительного проживания, экологичные варианты, бары на крыше и коворкинг-пространства.
Арендуйте автомобиль. Путешественники могут рассчитывать на более высокие цены и старые автомобили с большим пробегом, поскольку компании все еще не могут расширить свой парк. Ищете альтернативу? Платформы каршеринга могут быть более доступным вариантом.
круизный лайнер. Несмотря на тяжелое начало года, спрос на круизные лайнеры остается высоким из-за резкого роста Omicron. Роскошные экспедиционные круизы сейчас особенно привлекательны, потому что они обычно ходят на небольших судах и избегают переполненных мест.
Пункт назначения. Города официально вернулись: путешественники хотят больше узнать о достопримечательностях, еде и звуках таких мегаполисов, как Париж или Нью-Йорк. догадки из планирования вашего отпуска.
Опыт. Варианты путешествий, ориентированные на сексуальное здоровье (например, ретриты для пар и встречи на берегу с тренерами по интимным отношениям), становятся все более популярными. В то же время путешествия с образовательной направленностью все чаще пользуются спросом у семей с детьми.
«Было неприятно, что какое-то время мы не могли проводить занятия из-за правил, установленных парками округа Шерман-Айленд.Продажа 20 досок по 500 долларов нас не совсем удовлетворила, — сказала она. — Но мы очень заняты, и это здорово».
В большинстве мест, которые мы посетили, как в помещении, так и на открытом воздухе, масок было мало и далеко друг от друга. Это похоже на извращенный стимул в мае и июне. Когда мы вернулись в июле, число случаев коронавируса в Калифорнии росло, и это было более неоднозначно. .Пока мы потягивали «Кровавую Мэри» в «Уимпи», другой посетитель захлопнул возможный заказ маски, заказав виски и содовую в пинте стакана. Когда я говорил с мисс Уолтон в Мейхуа о ее бизнесе в августе, она без колебаний поделиться своей точкой зрения против карантина и вакцинации (стоит отметить, что у Мейхуа есть пивной сад под открытым небом).
После неопределенности последних полутора лет единственной гарантией является то, что все будет продолжать меняться. Поэтому, когда дело доходит до пандемии, путешествий и, да, в Дельту, возможно, лучший путь вперед — иметь движущуюся цель. Потому что, хотя дельта является уникальным местом с точки зрения ее красоты, характера и абсолютной важности для интересов Калифорнии, как и многие другие вещи на Западе, она также является ориентиром для выбора, который люди должны сделать, поскольку угроза изменения климата возрастает.В виде повышения уровня моря, разрушительных тропических штормов или повышения температуры. Дельта, как и везде в Калифорнии, все чаще подвергается риску разрушительных пожаров и плохого качества воздуха.
Доктор Питер Мойл, почетный профессор Департамента дикой природы, рыб и природоохранной биологии Калифорнийского университета в Дэвисе, десятилетиями изучает дельты. Доктор Мойл сосредоточил свои исследования на находящихся под угрозой исчезновения дельтовых корюшках и других рыбах в Suisun Marsh, которые, по его словам, были « больше всего похоже на оригинальную Delta». Он не сомневается, что независимо от пути вперед серьезные изменения неизбежны.
«Дельта — это совсем другая система, чем 150 или даже 50 лет назад.Она постоянно меняется, — сказал он. — Сейчас мы живем во временной ситуации, и людям нужно понять, какой они действительно хотят, чтобы система выглядела».
Варианты того, как это могло бы выглядеть, безграничны: от попытки максимально сохранить статус-кво до экологической рекультивации открытых водных путей и болот. Все хотят спасти Дельту, но какую версию Дельты стоит спасать? Delta Air Lines лучше всего обслуживает?
Заходить в дельту - сон по ветру;выход в море — это встречный ветер. Летом мы арендовали лодку в гавани Совы на острове Твичел (по словам доктора Мойла, она, вероятно, будет находиться под водой в ближайшие десятилетия). Мы сидели в кабине нашей лодки на жаркий вечер пятницы в июле после выходных на воде, солнце садилось, дул ветер и небо было оранжевым;температура в тот день была 110 градусов, а на следующий день будет еще жарче. Мы увидели пару ласточек, раздраженных нашей близостью к их гнезду, которое было построено под солнечной батареей на нашей лодке и находилось под угрозой. спорить о том, как лучше.
«Какое опасное место для гнездования», — подумали мы, обсуждая возможность того, что их яйца вылупятся до того, как мы отплыли, надеясь, что они выживут, несмотря на сомнительный выбор дома.
Когда мы вернулись через несколько недель, температура упала, гнезда были пусты, а ласточки исчезли. Мы осторожно выплыли из узких проходов, избегая отмелей и водорослей, мимо давно заброшенных полуразрушенных кораблей, окруженных инвазивными водными гиацинтами, а потом и мы.
Следите за новостями The New York Times Travel в Instagram, Twitter и Facebook. И подпишитесь на нашу еженедельную рассылку по планированию путешествий, чтобы получать советы экспертов по более разумному путешествию и вдохновение для вашего следующего отпуска. Мечтаете об отпуске в будущем или просто о путешествии в кресле? Ознакомьтесь с нашим списком 52 локации на 2021 год.
Время публикации: 13 мая 2022 г.